Biografski rječnik

Yamato Vladimir I.

Yamato Vladimir I. - to je ... Što je Yamato Vladimir I.?
Yamatov (Vladimir Iosifovich) - prvi učitelj japanskog jezika na Sveučilištu St. Petersburg. Ovaj japanski, prakticira budizam, i nosio ime ISDA Kumedzaymon, bio je u Rusiji zahvaljujući ekspediciji u Japanu Admiral Putiatina. Kada je fregata „Diana”, kao rezultat potresa prosinca 10, 1854, srušio u Shimoda luci, ruska posada utaborili se u selu Hede blizini Shimoda. Ovdje našem prevoditelju IA Goshkevich, koji se želi poboljšati na japanskom jeziku, počeo je za praktične vježbe japanski Masda. Sumnjivo, japanska vlada, sugerirajući da ruski ISDA prenosi informacije o zemlji, odlučio je nositi sa sobom u skladu sa zakonom u 1637., koje je izvršiti smrt. Kad je Masda doznao o opasnosti koja mu je prijetila, odjurio je do Goshkevicha i molio ga da ga spasi. Masdu je stavljen u kutiju i potajno prebačen, pod krinkom prtljage, na brod koji su Rusi angažirali da se vrate u svoju domovinu. Dolaskom u St. Petersburg, Masda je dodijeljena Azijskom odjelu Ministarstva vanjskih poslova, a zatim je bio tumač u Azijskom odjelu. Godine 1858. kršten je, uzimajući ime Vladimira i pokroviteljstvo po imenu kuma, Goshkevich. U isto vrijeme on je pronašao da je potrebno što je osudio u izvješću, te promijeniti naziv Japanaca, što sadrži tragove budizma u ruskom Yamato, Japan iz antičkog imena „Yamato”.Godine 1870. profesor Vasiliev održao je prezentaciju o potrebi podučavanja japanskog jezika koji je već predstavljen u Parizu i Vegi, a imamo i na kineskom Mongolskom Fakultetu orijentalnih jezika. Yamatov je pristao da ga besplatno provede i otvori svoj kurs u rujnu iste godine. Godine 1874. vratio se svojoj domovini.

Biografski rječnik. 2000.